Joku heitti jakarin. Joo, se osui Jeffiä suoraan naamaan.
Ei, he puolustivat Charlestownin kunniaa sillä hetkellä.
kannattajat tukevat meitä sataprosenttisesti.
Dickie? oletko nähnyt Francinea?
Ylikonstaapeli, ette tapaa suurempaa aidon jääkiekon puolustajaa kuin minua.
Ylikonstaapeli, tunsin Eddie shoren.
- oletteko siellä perällä? - Valmentaja!
peterborough hävisi tänään, joten pääsimme pudotuspeleihin.
Ylikonstaapeli, haluaisin takuusumman hieman kohtuullisemmaksi...
- kiirehdi. häivytään täältä. - milloin oikeudenkäynti on?
Ei heitä voi pitää täällä. kansansankareita.
- rikollisia. - Useimmat sankarit ovat ensin rikollisia.
Ylikonstaapeli, vaaditte suunnatonta summaa.
minulla on rahaa. paljonko nuo räyhääjät maksavat meille?
- braden maksaa takuunne. - 250 dollaria kukin.
tällä nuorella miehellä on kiire, koska häntä odottaa kotona sievä vaimo.
- Joka ei ole onnellinen. - sam, päästä heidät ulos.
haluan kuitin.
saamme pitää rannekkeet.
kiitos paljon, ylikonsta.
- hypätään bussiin. - katsokaa.
pojat ja minä haluamme antaa teille tämän muistoksi.
se on Chiefs-avainrengas. näitä ei voi ostaa kaupoista.
- Eivätkö nuo hansonit ole jotain? - Eivätkö vain olekin?
- he ovat vähän hassunnäköisiä. - tosi hassunnäköisiä.
- he ovat varmaan tosi kivoja. - pinnan alla.
- Eivät voi olla niin tyhmiä kuin näyttävät. - kyllä voivat.
he ovat pelkkiä räyhääjiä.
Johnny ei tahdo tapella. hän kertoi minulle.
paskapuhetta.
Ellemme olisi niin paljon merenpinnan alapuolella, radio kuuluisi parempi.
Alan humaltua.
olen ollut kännissä viimeisen viikon.
minä juon vain iltapäivisin.
tai ennen peliä. tai kun Johnny on poissa.
niin minäkin.
Jos en ole päissäni, en kestä.
sehän on kamalaa.
- miten menee, lil? - hei Johnny.
lil?
heippa. mennään jonnekin. tiedätkö Ässä-baarin?
- tyranni. - Aletaan jotain.
- painu perkele ulos. menen kotiin. - niinkö?
minne braden menee?
minulla on parempi idea. kuollaan sängyssä.
- olet sekaisin. - Jessus.
otit sekopään aviomieheksi. hän ei kulje liikenteen mukana.
- sekopäistä puheen ollen. - minäkö? olen normaali.
niinkö? no sitten normaali on vitullaan.
miksi sinä puhut rumia?
koska suvulla on rahaa.
Jätä hänet.
Vaimoni jätti minut. tein hänet hulluksi.
hän vain ryyppäsi ja itki kuten sinä.
Aina kun nähdään, menen sekaisin, koska tiedän, että hän kysyy itseltään
"miten oikein sekaannuin tuollaiseen pummiin?"
- hyvä kysymys. - niinkö?
Ensi vuonna kysyt itseltäsi samaa bradenista.
hän kohtelee sinua kuin paskaa.
hän kertoi, että kiinnität minuun huomiota vain siksi, että hän suuttuisi ja tappelisi.
Joo. se kuuluu osittain asiaan.
mutta enimmäkseen, koska minusta olet mestari.
sinun täytyy vain lakata tappamasta itseäsi.
minun kämppäni. mikä sattuma.
Ulos.
sinun on vain sopeuduttava. käytä mielikuvitustasi. niin minäkin olen tehnyt.
Voin saada sinut suoristautumaan.
häivy.
nähdään myöhemmin.
olen ylpeä teistä. teistä puhutaan kaduilla.
- haluatteko valkoisen kostajan? - Ette. Anna kuppi kahvia.
- kiva kunniakirjoitus pojille. - Yritin tavoittaa jutun hengen.
tässä on Dickie Dunn. hän kirjoitti teistä lehteen.
hei, pojat. kiva tavata. Yritin tavoittaa jutun hengen.
hei, kaverit.
kAUnEUssAlonkl
mene tämän illan peliin, Chiefs kustantaa.
- kiitos. - llmaislippuja.
- toki. levitelkää vain. - kiitos.
tule peliin, Chiefs kustantaa.
- kiitos. - Annoit sille kaverille opetuksen eilen.
- hän oli sensaatiomainen. - se oli kai iso tappelu?
- onko se kipeä? - Ei. se sattuu pirusti.
poikaparka.
teen sinulle tupla-annoksen tätä, niin sitten et tunne mitään.
hyvä.
mitä sinulle tapahtui?
hän sai sen tappelussa eilen illalla.
se on hyvin syvä haava.
tuletko peliin? Jos näen sinut katsomossa, olo paranee.
tappaja! hakkaa ne tänä iltana.
Vittu kuluttaa minut loppuun.
- reggie. - hei, kulta. miten menee?
- näytät tuhatvuotiselta. - bussimatka oli pitkä.
- kuuntelitko ottelua? - En tietenkään.
meillä on uusi asenne! sillä menestytään.
- Joka typerys osaa tapella. - Ei, vannon sinulle.
Chiefs istuu mukavasti Floridassa, kun tämä kaupunki on enää paha muisto.
olen henkilökohtaisesti puhunut omistajan kanssa,
enkä siksi ole ehtinyt soittaa sinulle.
puhun pitkät puhelut sen kaverin kanssa...
reggie, minä muutan.
- mitä? - long lslandille.
Eräällä tytöllä, joka on siellä töissä kaupassa, on tilaa.
liiketoiminta on aivan kuollutta täällä.
oletko todella lähdössä?
meidän täytyy vielä ottaa avioero.
minä voisin tavata jonkun, sinä voisit tavata jonkun.
niinkö?
Älä näytä noin surulliselta.
siitä tulee iso peli.
- näetkö nuo kaverit? - olen myöhässä.
kirjoitan, kun olen asettunut aloilleni.
Yritän soittaa, ennen kuin lähdet.
- se on roskaa. - Ei ole. se näyttää kivalta ja myy lätkää.
se ei ole tarpeeksi ilkeä. pane siihen vähän verta.
näytä, kuinka johonkuhun sattuu. nivusvamma.
pane perkele Floridan kartta taustalle. pane kuvaan tissejä.
pane "myytävänä" kyltti alle.
En halua tissejä enkä halua "myytävänä" kylttiä.
Jeesus.
muistatko sen mahtavan pelin peterborough"a vastaan 1968?
Joo. mitä siitä?
Jacky st pierren vaimo jätti hänet.
Jestas, pyrytti lunta ennen kuin pääsimme edes motelliin.
- Joo. - Jacky tilasi kokonaisen oluttynnyrin.
Jacky-parka. hänellä oli toivoa. käskin häntä varoa rattijuopumusta.
Jestas, kylläpä me vedettiin lärvit!
Ja Jacky kertoi kaikille, että hän saisi Jillin takaisin, vaikka pitäisi kerjätä.
- käskin häntä olla tekemättä niin. - minusta hänen olisi pitänyt.
typy oli dynamiittia.
- kylläpä vedettiin lärvit. - minä pidin Jackystä.
- Joo. hänestä olisi voinut tulla suuruus. - Joo.
muistatko, kun menin huoneeseesi jälkeenpäin,
ja sinä olit pukeutunut tytön vaatteisiin?
Joo, sinulla oli mustat rintsikat, joissa oli tupsuja.
tanssit peilin edessä seeprajuovainen alasuojus päällä.
muistatko, kun huusin sinulle, kun aloit lähennellä minua
ja sanoin: "Jeesus, lopeta, Joe. häpeän sinua."
hitto sinut vieköön.
halusin kertoa, että olin unohtanut koko jutun.
Vuosia on kulunut. olen nyt sukupuolisesti vapautunut.
En välitä enää, kuka on hintti. kuka siitä välittää?
se on luonnollista. sitä on kaikkialla.
kuka omistaja on?
hän soittaa varmaan Floridaan. ottaa selvää kaupan edistymisestä.
minä kävin kerran Floridassa etelän kiertueella,
ja tapasin siellä pienen punapään, joka oli erikoistunut sukeltamiseen.
hän sanoi aivan alkuunsa minulle: "tule ulos uima-altaalle."
Joten menin ulos, ja hän loikkasi ulos viirin kanssa,
eikä hänellä ollut yllään muuta kuin pieni läpinäkyvä märkäpuku.
- haluan tuolin altaan reunalta. - haluan pillua altaan reunalta.
- haluatko kokiksen? - En, en voi.
nauhoitan haastattelun asemalla. se esitetään neljältä. Älkää unohtako.
oli sekin reissu. kuusi voittoa peräjälkeen ja kosolti rangaistusminuutteja.
meillä on aivan uusi asenne.
Entä hansonin veljekset? ovatko he pelkkiä tyranneja?
pelkkiä tyranneja? he säikyttävät kaikki kunnolla.
- tahallaanko? - no...
haluaisin, että väki tulee katsomaan, kun listimme ne syracusen rentut.
onko uutisia Chiefsin myynnistä?
luulen, että neuvottelut etenevät aika hyvin.
minulla on henkilökohtainen ilmoitus.
Asetan henkilökohtaisesti palkkion tim mcCrackenin päästä.
hän on syracusen joukkueen valmentaja ja päärenttu.
- palkkion? - Joo.
sata taalaa omia rahoja ensimmäiselle miehelle, joka linttaa sen rääpäleen.
kello kahdeksalta war memorial -hallilla,
syracusen ja ihka uuden Charlestown Chiefsin peli.
- kiitti, reg. - Älä huolehdi, poika.
Asetan henkilökohtaisesti palkkion tim mcCrackenin päästä.
hän on syracusen joukkueen valmentaja ja päärenttu.
- palkkion? - Joo.
sata taalaa omia rahoja ensimmäiselle miehelle, joka...
- Joo? - oletko sekaisin?
- paskapuhetta! - palkkio!
- me kaikki voimme joutua tästä linnaan. - mitä siitä.
Ei miehen päästä voi asettaa palkkiota.
Asetin juuri.
- niin? - tappaja tässä.
- hei, tappaja. - haluan sen sata dollaria.
sinun pitää ansaita se.
- Asenteeni on oikea. - hyvä on, poika.
perkeleen uskomatonta.
kuka siellä on?
niin?
hei.
mikä hätänä?
Jeesus.
tule sisään.
- minä tein sen. - takuulla teit. teit takuulla.
minun sukulaisteni antamat häälahjat. puoliksi, eikö?
Voitko hakea vaatteeni?
toki.
Jeesus, jätitkö hänelle viestin?
olisiko minun pitänyt?
En tiedä.
hän ajattelee varmasti pahinta.
- me pidämme hauskaa. - pidämmekö?
paitsi juuri nyt tarvitsen nokoset.
Asetin palkkion yhden miehen päästä. Jos en saa torkkuja...
Jos en saa torkkuja, minut murhataan jäällä.
muuten olisin tarjonnut menoillan kaupungilla. olisi menty Ässä-baariin.
Ei koira välitä. sen kanssa on hyvä nukkua.
ned nukkuu sen kanssa ennen joka peliä.
sen hengitys saa olon turvallisemmaksi.
Aion ryhdistäytyä.
Alan käyttää mielikuvitustani, menen liikenteen mukana.
olen hoidellut tämän aivan väärin. olen varmaan loistava.
haluatko spagettia?
reg?
pane sireeni päälle. pane jumalauta sireeni päälle. minä maksan siitä.
tietäkööt, että sisällä vuotaa veri.
Voin kierrellä, mutta se maksaa enemmän.
herran tähden.
siinä.
Älä koskaan enää soita "lady of spainia".
herrajeesus.
- mcCracken. - Dunlop, sinä imet munaa.
Aina kun voin.
sadan dollarin palkkio syracusen kuulun mailamiehen tim mcCrackenin päästä.
mcCracken, joka tunnetaan tri koukkuna kirurgimaisen mailatekniikkansa vuoksi,
on tiettävästi kaivanut miehen silmän irti ranteen pyöräytyksellä.
täällä on karnivaalitunnelma.
Yleisö on kokoontunut ja sen tuntee, ilmassa on odotusta...
syracuse luistelee nyt jäälle. odotamme todellista kilpailua.
keskiympyrässä on valmista aloitukseen. Erotuomari on valmis.
lllan linjatuomarit...
hyvä, Chiefs, hyvä!
sata taalaa vetoa, että murrat kalloni.
- En murtaisi rystysiäsi satasesta. - Eli hän bluffaa.
Joku tappaa sinut, senkin tyhmä paskiainen, mutta en minä.
hyvä syöttö!
mene, mies! lyö häntä!
mikä sinua vaivaa? olet Chiefsin pelaaja.
Anna tulla.
tappele vastaan!
senkin paskiainen! tule tänne!
- raukkis keltamaha. - tein maalin, vitun vaari.
Eivät he halua maaleja. he haluavat verta. he buuaavat.
käy päälle, tappaja!
Antaa tulla, senkin paskiainen.
- tule, tappaja! - Voitamme, koska teen maaleja.
haista perse. Voitamme, koska suututan heidät.
- linttaa hänet! - Et sinä minua suututa.
suututanpa, koska joudut penkille.
Jos haluat jäälle, tule sanomaan, kun aiot pelata kuten haluan.
- olet liigan pahin tussu. - minä pidän tussusta.
niinkö? olen kyllä kuullut jotain aivan muuta vaimoltasi. olen...
käy päälle, tappaja!
Dave "tappaja" Carlsonilla on oikeaa vanhanajan sisua
mennä tappelemaan tim "tri koukku" mcCrackenin kanssa.
ned braden on tullut koppiin. lstuudu.
huomasin, kun puhuit reg Dunlopin kanssa.
mitä sinä teet? Jouduitko penkille?
kyllä, urani ensimmäinen. Jouduin penkille.
- miksi? - En suostu tappelemaan.
- Voisit pelata, jos tappelisit. - sanotaan vaikka, että olen raukkis.
miksi joku, jolla on sinun taustasi, pelaa yhä jääkiekkoa?
- Vihaan isää. - Vihaatko?
- Ja minulla oli ongelmia kotona. - onko?
sanoin, että oli. pääasiassa seksuaalisia. olen hyvin kieroutunut.
- hemmetti. - luistelen, että pääsen eroon vaimostani.
- tässä Jim Carr... - me riitelemme. hän haluaa, että lopetan.
kuten olette ehkä huomannut, hän on ainoa sievä pimu Charlestownissa.
hänellä on myös alkoholiongelma, enkä edes tiedä, missä hän on.
- Anna se hiton mikki. - miksi sinulla on tuo hiuslisäke?
se on ilmiömäisen ruma.
sinähän kaljuunnut. Etkö voi hyväksyä sitä?
En ainakaan ole raukkis kuten sinä.
se mitä kuulette on totta.
Jim Carr suuttui...
Joe mcGrath tässä. pojista on kiva pelleillä.
- raukkis! - haista paska, vanha pieru!
- olen ehkä kalju, mutten raukkis. - haluan puhua väkivallasta.
poika!
billy!
pärjäät hienosti, lily. otat kohtaloa kurkusta kiinni.
olet kuljettajan paikalla.
Ethän vain kadu tätä?
Joskus luulen, että kadun. Joskus se on minusta valhetta.
Epäily on inhimillistä. pysy regin kanssa. minä olen vauhdissa.
- moi, Francine. tule käymään. - tulen. kiitos, rouva Vincent.
tarvitset vielä 10 tai 15 minuuttia.
heippa.
tässä on lily braden, ned bradenin vaimo.
hän on oikeastaan eroamassa.
hän etsiskelee permanenttia ja sanoin hänelle:
"kukaan ei ole Francinea parempi."
- Enpä usko... - koko hoidosta. minä tarjoan.
- maksan takaisin huomenna. - Ei, se ei ole ongelma.
ongelma on...
En ole koskenutkaan häneen. hän on vasta lapsi.
se on säälittävä tarina.
näytät hienolta.
olkaa varovaisia, tytöt.
- siellä on muitakin lehtiä. - olitko aviossa hänen kanssaan?
noin sata vuotta. kaikki on ohi.
hän on suistunut täysin raiteilta.
- minäkin jätin aviomieheni. - todellako?
olen vasta puoliksi ulkona ovesta, jos tajuat?
Ensin se on kurjaa. luulet kuolevasi. mutta sitten se on satumaista.
- sinusta tulee uusi nainen. - Joo.
reggie kertoi, että sinusta on tullut loistava jätettyäsi hänet.
hänkö sanoi niin?
tiedätkö, mitä sinun pitää tehdä itsesi hyväksi?
sinun pitää mennä ulos ja seurustella.
Et voi vain vajota siihen. sinun täytyy mennä tulilinjalle.
- Voi luoja. - Ei.
todella. Ei se ole paha. katso.
Jos korostat poskipäitäsi, voisit näyttää aivan Cheriltä.
- Amy, vie tämä sisälle. - terve.
heippa. olen reg Dunlop. Chiefsistä. tulin tapaamaan miestänne.
niin? olen Anita mcCambridge. hyvää päivää.
- hei. - Voisitteko auttaa näiden kanssa?
- Joo. - Äiti, olen myöhässä, pitää mennä.
pysy pihalla, pane takki päälle ja vie yksi näistä ensin sisään.
missä aviomiehenne on?
hän on taivaassa.
minä omistan Chiefsin.
tänne.
- mitä voin tarjota juomaksi? - Canadian Clubia ja vettä.
- teillä on täällä kiva talo. - kiitos.
totta puhuakseni, rouva mcCambridge, syy...
Anita.
hyvä on, Anita.
olemme kaikki lukeneet siitä, että meidät ehkä myydään Floridaan,
ja poikia alkaa haluttaa tietää, mitä on tekeillä.
minä olen kai heidän edustajansa.
- olemme pärjänneet oikein hyvin. - kirjanpitäjäni on kyllä mielissään.
miten kauppa etenee?
hienosti.
- hyvä. - luuletko, että pidät Floridasta?
Joo.
- olet hyvin nokkela. - mitä?
on ollut tosi hauskaa katsoa, mitä sinä teet seuraavaksi.
lehtiartikkelit ovat hyvin hauskoja, sen urheilutoimittajan?
- Dickie Dunnin? - olet selvästi saanut hänestä otteen.
radiohaastattelut ovat hienoja, ja hansonin-veljekset? Voi luoja.
katsojamäärä on nelinkertaistunut.
niin. teen voittoa ensimmäistä kertaa neljään vuoteen.
- sehän on hienoa. - olen kai siitä velkaa sinulle. kiitos.
Eipä kestä. Eli voit myydä meidät ihan helposti?
- saisin varmaan kiinnostusta. - sehän hienoa.
sehän on oikein hienoa.
Viisi kuukautta olen yrittänyt todistaa sinulle,
tietämättä edes kuka oikein olet, että olet väärässä,
ja että voisimme saada jonkun kiinnostumaan Chiefsistä.
Voisimme hoitaa jutun loppuun tänään.
- meidän pitää murjoa ne äijät. - sehän on loistavaa.
mutta en saisi tarpeeksi voittoa, että myynti kannattaisi.
kirjanpitäjäni mukaan minun on parasta panna seura nurin, kirjata verotappioksi.
tarkoitatko, että voisit myydä meidät, muttet myy?
Voisin todennäköisesti myydä teidät.
mutta en voi.
tiedätkö...
olemme ihmisiä.
minun on myönnettävä, etten ole antanut lasten katsoa jääkiekkoa.
minulla on teoria, että lapsi jäljittelee sitä, mitä hän näkee tV-ruudulla.
Jos hän näkee väkivaltaa, hän tulee väkivaltaiseksi.
Jos hän näkee pankkiryöstön, hän ryöstää pankin.
heroiini. mikä tahansa.
- olet perseestä. - mitä?
olet täysin perseestä.
olet roskaa, koska päästät meidät viemäristä alas.
- oletko tosissasi? - Voisit myydä meidät. olemme kuumia.
lhmiset ovat hulluina meihin. Voisit löytää ostajan.
Enpä usko, että ymmärrät rahamaailmaa.
poikasi näyttää hintiltä. kannattaisi avioitua uudestaan,
koska hänellä on jonkun kyrpä suussaan, ennen kuin huomaat.
miten uskallat!
kuuntelijamme yllättyvät siitä, että olet lempeä-ääninen nuori mies, tappaja.
niin olen.
katsoin tuossa juuri, kun lapsia pelasi lätkää,
viisi- ja kuusivuotiaita, pikkuisia.
Yksi sanoi: "olen tappaja Carlson."
hän otti pienen mailansa käteen ja murjoi toisen lapsen.
mitä mieltä olet siitä?
näen asian niin, että lapsi olisi todennäköisesti tehnyt niin muutenkin.
huono kotikasvatus.
- hyvin kiinnostavaa. - Voinko olla vakavissani hetken?
kaikin mokomin.
haluaisin sanoa, että kävipä tämän illan ottelussa miten vain,
olen velkaa kaikesta valmentajallemme, reg Dunlopille.
hän on vaikuttanut minuun eniten, lukuun ottamatta tietysti swami bahaa,
jonka myönteisen ajattelun levyt ovat olleet merkittävänä apuna.
- myönteisen ajattelun levyt? - Joo.
niitä saa mistä tahansa uskonnollisesta levykaupasta.
Ja tiedän, että tuhannet ihmiset Charlestownissa ovat työttöminä,
koska tehdas suljetaan ja sillain.
näen heidän maleksivan kadulla masentuneina kaiken aikaa.
haluan vain sanoa kaikille työttömille,
että saatte elämänne uudelle uralle niillä levyillä.
mikään ei vaivaa teitä enää.
Voitte päihittää vierustoverinne liike-elämässä.
- hyvin innoittavaa. - kiitos.
- pidä huolta itsestäsi. - Joo. me voitamme tänä iltana...
Jeesus kristus. mikä vitun painajainen.
braden!
ned!
poika?
tule takaisin!
sinun ei tarvitse tapella, jos et halua. Voit tehdä, mitä haluat tehdä.
minäkin olen saanut tarpeeksi showbisneksen paskasta.
En tiedä, mikä minuun meni. Ajoin tänne ja sanoin itselleni:
"kuka Floridasta välittää?"
Vitut kaupasta. se on todennäköisesti roskaa muutenkin.
Ei, se on valhetta.
Joukkue on entinen, poika. Ensi vuotta ei olekaan.
Joudun napa ylöspäin tämän pelin jälkeen, vaikka kävisi miten.
mutta kerron vielä yhden asian.
me voitamme sen vitun mestaruuden tänä iltana.
mutta voitamme sen reilusti.
Vanhan ajan jääkiekkoa, ei mitään painiskelua.
mitä pirua? se on viimeinen pelini.
Aion lähteä tyylillä. pelata sääntöjen mukaan.
haluaisin, että tulisit mukaan.
lily on majaillut minun luonani. hän on loistava tyttö.
meillä on ollut tosi hauskaa.
reg!
- mitä? - haluatko että vien paarit sisään?
häivy täältä, senkin loinen.
tässä Jim Carr. Jeff hanson, en voi kertoa, miten paljon iloa olet tuonut.
haluan kysyä jotain. Voitto, häviö tai tasapeli,
tämä on Chiefsin viimeinen peli ennen kuin lähdet.
- haluatko sanoa jotain Flood Citylle? - miten niin Flood Citylle?
Antaa olla. se sattui kai ennen kuin olit syntynyt.
reg Dunlop. Annatko lausunnon?
hyvää peliä. hyvää onnea täksi illaksi.
reg Dunlop on juuri pyytänyt meitä...
tytöt. Ulos täältä.
Ei hakata.
Chiefs on entinen, pojat. Florida-kauppaa ei ole olemassakaan.
Älä viitsi, reg. mistä sinä puhut?
keksin vain koko jutun. olemme kuolleempia kuin tämä kaupunki.
kuollutta historiaa.
minä narutin teitä. Valehtelin teille.
olemme olleet aina vain rikkaan ämmän verovähennyskohde.
Ei ollut väliä, voitimmeko vai hävisimmekö.
- lintataan ne. - tapetaan ne.
Ei me olla lätkän pelaajia. olemme olleet pellejä.
olemme olleet räyhääjiä. olemme vitun sivunäytöksen kummajaisia.
olemme pelkkiä rikollisia. meidän pitäisi olla vankilassa, niin on.
- minä häpeän. - Ethän, valmentaja?
Joo. häpeän todella itseäni.
ned oli oikeassa.
Väkivalta tappaa tämän urheilulajin. se vetää sen lokaan.
Jos asiat jatkuvat tähän tyyliin, jääkiekon pelaajista tulee näyttelijöitä, renttuja.
En pelaa viimeistä peliäni sillä tavalla.
- Viimeistä peliä? - Joo.
tämä on viimeinen pelini, ja haluan pelata sääntöjen mukaan.
Ei enää "lintata niitä." Eikä "Vittuun niitä." se on loppu.
haluan voittaa mestaruuden tänään, mutta haluan voittaa sen reilusti.
Vanhan ajan lätkää, niin kuin silloin, kun aloitin.
Jessus. toe blake, Dit Clapper, Eddie shore, he olivat suuruuksia.
En tiedä mitä sanoa. kristus, teistä se on kiinni.
- reg on meidän valmentaja. - Joo, toki. Vanhan ajan lätkää.
- kuin Eddie shore. - Joo.
Valmentaja, aloittaako meidän ketju?
toki.
meidän on voitettava peli. kaikki jäälle. tulkaa, kamut.
lltaa, pojat.
wimpy, miten menee? Crash, miten menee? scotty.
parempi kuin philadelphia tällä kertaa.
katsotte uutta Charlestown Chiefsiä.
hyvät naiset ja herrat, tässä on kaikki lätkäklassikon merkit.
mestaruuskamppailu syracuse bulldogsin... sieltä he tulevat.
rääsyistä rikkauksiin nousseet liittovaltion liigan tuhkimot, Chiefs!
En voi selittää tätä viivettä.
En tiedä, miksi syracuse ei ole verryttelemässä.
Chiefsin ovat jo luistelleet aitioonsa.
syy voisi olla se, että syracusea pelottaa Chiefsin kohtaaminen.
kiitos, bill.
hyvänen aika.
minulle on juuri annettu syracusen pelaajalista,
ja näyttää, että syracuse bulldogin johto janoaa tosi kovasti
ison kaunaottelun voittoa tänä iltana.
he ovat tuoneet takaisin tätä yhtä ottelua varten värikkäitä...
Ja sieltä he nyt tulevat, ensimmäisenä kaikille hyvin tuttu,
tim "tri koukku" mcCracken.
Ja tässä on nimi entisajoilta. ross "hullu koira" madison.
ross, kuten tiedätte, ei matkusta mihinkään
ilman ystäväänsä ja asianajajaansa, sam "pieni teksti" lymania.
tässä yksi nostalgiafaneille. Clarence "karjuva puhveli" swamptown.
En ikinä unohda haastattelua hänen kanssaan vuosia sitten,
kun puhveli paljasti, että hän kutsui mailaansa "lsoksi tomahawkiksi".
hän viittaa vastustajan pelaajiin yleensä "pikku päänahkoina".
luulin, että hän oli elinikäisessä pelikiellossa.
André "Villakoira" lussier, puolustus.
André, on elänyt puoliksi eristyksissä pohjois-Quebecissa
epäonnisen Denny pratt -murhenäytelmän jälkeen.
Ei kai Villakoiraa.
Ja mile Fortysta, saskatchewanista, jossa hän hoitaa nykyään munkkikauppaa,
numero 15, entinen liittovaltion liigan jäähyminuuttiennätyksen haltija
vuosilta 1960 - 1968, Gilmore tuttle.
Juku. pitäkää puhelin auki.
tämä on yllätys.
se on hän.
tämä nuori mies on kärsinyt rankalla aloituskaudellaan
lakijuttuja, pahaa mainetta, karkottamisen kanadaan,
ja kanadan kieltäytymisen hyväksymästä häntä.
se on enemmän kuin useimmat 21-vuotiaat kestäisivät.
- ogilterp. - ogie ogilthorpe.
hei, ogie.
tarjoanko limut pelin jälkeen?
hei. tiedätkö toe blaken?
Etkö?
me suoristamme sinut, pikku mulkku.
hau.
- minua ei suotta sanota tri koukuksi. - miten menee?
no niin. Ei korkeaa mailaa. Ei kampitusta. Ei huitomista.
suuri leikkaus. Avosydän.
- odotan hiljaista hetkeä. - Joo, hiljaista tulee.
pankaa hulinaksi.
näyttäkää vanhan ajan lätkää.
- hyvä yleisö. - shirley!
- ryhmätyöskentelyä! - Eddie shore!
Ylös!
Yhtenä kaikkeuden kanssa. mikään ei haittaa.
tämä toimittaja on ällistynyt. Charlestown Chiefs ei tappele vastaan.
pitäkää äijät erossa minusta!
Vitun ääliö!
Chiefsin suorituksen on oltava katkera pettymys
näille runsaalle 4 000 Charlestownin fanille, jotka ovat ahtautuneet tänne
ja maksaneet tämän fiaskon todistamisesta.
ota ogie!
siirry pois, wanchuk! peität maalin.
Anna sille samaa takaisin.
Älä anna hänen töniä sinua noin.
pelatkaa!
- nouse ylös! - nouse perseeltäsi!
En tiedä, mikä on vialla.
senkin pummit. olette surkeita.
nouse perseeltäsi!
- no niin. pannaanpa vauhtia luisteluun. - sementtipäät.
pitäkää silmät auki. parempaa syöttelyä.
parempaa syöttelyä. Edessä on tärkeä erä.
Yritämme ehkä ottaa kiinni laitureilla. tämä on tärkeä ilta.
- kuka haluaa jääpusseja? - tänne.
siellä tarvitaan lisää koordinaatiota.
pitäkää silmät auki. parempaa syöttelyä.
minä tulen.
- hyvä on. - Jumalan äiti.
haluan paljon yritystä tässä erässä.
- me häviämme. - lisää joukkuepeliä, pojat.
meidät haudataan elävältä.
- Eddie shore? - paskat Eddie shoresta.
- Vanhan ajan lätkää? - paskat vanhan ajan lätkästä.
te mokaatte. pojat.
kaikki nhl:n kykyjenetsijät ovat täällä sopimukset taskussa,
ja he etsivät lahjakkuuksia, voittajia.
kaikki vuosien julkisuus.
kaikki muotinäytökset ja radiotonit tyhjän vuoksi?
he tulevat tänne tänä iltana
katsomaan Chiefsin kykyjä.
liittovaltion liigan kovinta joukkuetta.
Ei tällaisia...
nynnyjä!
kykyjenetsijöitä?
tuo näyttää paremmalta. llostun todella, kun
näen, että Chiefs on palannut sotapolulle niin sanoakseni.
Jestas, siitä on kauan, kun tämä paikka näki minun varjoni.
- mitä minä täällä teen? - näytät satumaiselta. tule.
hyvä luoja. olin unohtanut.
kaikki ovat jaloillaan huutaen: "tappakaa!" tämä on lätkää!
no niin! tappakaa ne!
he mätkivät toisiaan. hetkinen.
ned braden luistelee jään keskelle.
hän ei tappele.
ned braden alkaa riisua univormunsa asusteita.
niin sitä pitää, ned.
En halua nuorten saavan sellaista käsitystä, että lätkää pelataan näin.
lopeta tuo. se on iljettävää.
- minä protestoin. - mitä vastaan?
onneksi rouva Carr ei ole täällä tänä iltana katsomassa tätä rivoa esitystä.
ota se pois.
- pysäytä tai lähdemme. - käpälät irti, Arpinaama.
pysäytä hänet. tämä on vakava peli eikä friikkishow.
Vakava peli? mistä sinä puhut? tämä on jääkiekkoa.
- sinähän pelkäät näitä räyhääjiä? - Varo, renttu.
- Vie tuo perverssi pois jäältä. - kädet irti, tai luovutatte pelin.
luovutamme, paskat. katso tuota.
siinä se. peli loppuu.
- te häviätte. - mistä sinä puhut, häviämme?
tule, pölvästi, voitit ottelun. hae pokaalisi.
ole hyvä, senkin pummi.
Chiefs on voittanut liittovaltion liigan mestaruuden.
hän vilustuu kuoliaaksi tuolla.
puhuin pojasta pahaan sävyyn,
mutta voimme panna sen nuoruuden innon ja jännityksen tiliin,
koska hän on selvästikin muuttanut tapojaan nyt.
minun poikani.
hei, Francine.
tule, kulta. saat kaiken maailman tilan.
Et törmää mihinkään.
- kuulin hyviä uutisia. - maksan tästä tunneittain.
minnesota night hawks. minä valmennan. lso tilaisuus.
- Joku pilailee kustannuksellasi. - Ei. minulla on sopimus autossa.
Chiefs on entinen, mutta heti kun pääsen minnesotaan,
tuon pojat sinne.
me olemme vahvoja, kulta. tämä on iso aloitus.
- Jeesus! - mitä?
sinulla ei ole numeroani.
Jos haluat saada minut kiinni, ota yhteyttä seuran kautta.
minnesota night hawks, muistathan? Joohan?
Voisit tarvita rahaa tai jotain, tai...
Ehkä asiat eivät suju niin kuin odotat.
meillä on monia yhteisiä vuosia.
- kovia maileja. - tiedän.
turpa kiinni, senkin läskipää!
- kulta, minun pitää mennä. - sinun pitää mennä.
Jos asiat eivät onnistu, ota minuun yhteyttä minneapoliksessa.
- moi. - Voin ansaita omaisuuden.
- tuleeko hän minnesotaan? - Varmasti.